.

Beschreibung des Heftes "Kuckuck und Frosch"

Diese Sammlung besteht aus Stücken für Sopran- und Altblockflöte allein, zu zweit, zu dritt oder in der Gruppe.
Ausgangspunkt ist immer der jeweilige Titel, der eine Assoziation hervorruft, durch die sich die Effekte und der Charakter des Stückes spielerisch umsetzen lassen.
Damit werden zwei meiner Anliegen miteinander verbunden: auch den Anfängern schon Musik mit neuen Spieltechniken nahe zu bringen und gleichzeitig ihre noch stark vorhandene Assoziationsgabe und Vorstellungskraft zu nutzen, die Stücke spielerisch umzusetzen und somit auf selbstverständliche Art zu interpretieren.

Descrizione dell "La rana e il cucù"

Questa raccolta è composta da brani per flauto dolce (soprano e contralto); ci sono composizioni per flauto solo e brani che possono essere suonati in duo, in trio o in gruppo. Il punto di partenza per l’esecuzione delle composizioni di questa raccolta deve sempre essere il titolo: questo richiama infatti un’associazione di idee che aiuta a realizzare in modo divertente.

Così si raggiungono due obiettivi: avvicinare i principanti agli efetti della musica

contemporanea e, allo stesso tempo, sfruttare la loro forte immaginazione. I ragazzi possono così eseguire e interpretare i brani in maniera giocosa e spontanea.

Inhalt- i brani

1.Mäusefest Großmutter Maus (Bass) feiert ihren Geburtstag und hat ihre vier Töchter mit ihren Kindern eingeladen. Die erste Familie (Sopran 3) kommt hereingetanz, die guten und braven Mäusekinder. Die zweite Familie (Sopran 2) kommt hereingesprungen, die übermütigen, frechen Mäusekinder. Die Kinder der dritten Mäusetochter (Sopran 4) sind überneugierig. Letztlich erscheint die vierte Tochter mit ihren Kindern (Sopran 1), den schnippischen, eingebildeten Mäusen und das Fest beginnt.

1.La festa dei topi

La Nonna dei topi (flauto basso) festeggia il suo compleanno: ha invitato le sue quattro figlie e i nipotini-topolini. La prima famiglia (terzo soprano) entra ballando, i topolini bravi e buoni. La seconda famiglia (secondo soprano) entra saltando, i topolini scatenati e insolenti. I topolini della terza figlia (quarto soprano) sono curiosissimi. Infine arriva la quarta figlia (primo soprano) con i suoi topolini arroganti e presuntuosi e ha inizio la festa.

2. Die Blockflötenfamilie

In diesem Stück warden alle Blockflöten vorgestellt, wobei jede ein Familienmitglied darstellt.

2. La famiglia dei flauti dolci

In questo brano tutti i flauti dolci si presentano e ogni flauto è un membro della famiglia.

Vita

Anika Dobreff hat im Alter von sechs Jahren den ersten Blockflötenunterricht am Konservatorium „Richard Wagner- Regeny“ in Rostock bekommen. Im Alter von 13 Jahren begann sie dort mit Oboenunterricht. Sie nahm erfolgreich an den Wettbewerben „Jugend musiziert“ auf regionaler und nationaler Ebene teil.
Nach dem Abitur nahm sie das Studium in beiden Instrumenten an der Hochschule für Musik und Theater Rostock auf, an der sie 2004 in Blockflöte und 2005 in Oboe diplomierte.
Sie besuchte Kurse für Oboe bei Gregor Witt, Burkhard Glaetzner und Arnaldo de Felice.
Sie spielte bei zahlreichen Orchester- und Kammermusikprojekten in Deutschland, Italien und Spanien.
Seit 2001 unterrichtete sie Blockflöte an Musikschulen in Rostock und Berlin, seit September 2006 unterrichtet sie am Südtiroler Musikinstitut.
Im September 2008 ist eine Ausgabe ihrer Blockflötenstücke für Kinder „Kuckuck und Frosch- Eine Sammlung von Spielstücken für Anfänger auf der Blockflöte“ im „Verlag 433“ erschienen.
Seit 2009 Beschaftigung mit der Barockoboe.
2012 erscheint das Ensembleheft "Maeusefest".

Anika Dobreff inizia a suonare il flauto dolce all’età di sei anni al conservatorio „Richard Wagner- Regeny“ a Rostock. A 13 anni inizia a suonare nella stessa scuola anche l’oboe.
Partecipa con successo ai concorsi „Jugend musiziert“ al livello regionale e nazionale.
Dopo la maturità frequenta la Hochschule für Musik und Theater Rostock dove si diploma nel 2004 in flauto dolce e nel 2005 in oboe.
Nel 2004 si perfeziona sotto la guida di Gregor Witt e Burkhard Glaetzner.
Suona in tanti progetti d’orchestra e musica da camera in Germania, Italia e Spagna.
Dal 2001 insegna flauto dolce alle scuole musicale a Rostock e Berlino; attualmente insegna flauto dolce all’istituto musicale altoatesino e nel contempo si dedica alla composizione di pezzi didattici per bambini.
A settembre 2008 pubblica una raccolta di pezzi per flauto dolce „La rana e il cucù- una raccolta di brani per principianti di flauto dolce“ edito da „Verlag 433“.
Dal 2009 studi dell'oboe baroco.
Nel 2012 esce "La festa dei topi- brani per ensemble di flauti dolci".

Unoduo ist aus der Idee geboren, Musik zu machen, die durch die Charakteristik der beiden Instrumente Oboe und Kontrabass geprägt ist und dadurch ihre eigene Athmosphäre kreiert.
Aus dem Zusammenspiel der beiden Instrumente ergibt sich ein anfangs ungewohnter Zusammenklang von Melodie und Rhythmik.
Das Duo mit Anika Dobreff als Oboistin und Silvio Gabardi als Kontrabassisten ist im Frühling 2006 entstanden und zeichnet sich als selten probierte Konstellation aus.
Im November 2006 debuttieren sie bei einer Ausstellungseröffnung der Malerin Tanja Jarussi in Bozen. Es folgten Konzerte im Januar 2007 in der Ölbergkirche in Berlin, Kreuzberg und beim Gedenktag in Bozen, im Mai und September 2007 bei der Veranstaltung “Bolzano in Fiore”, bei Austellungseröffnungen im Juni 2007 im Trevi- Zentrum in Bozen und in der Kirche auf dem Herrenkohlern. Im Dezember 2007 in der Johanniskirche in Rostock (Deutschland), im Januar 2008 wieder in der Ölbergkirche in Berlin, Kreuzberg und beim Gedenktag in Bozen.

Unoduo, nasce dall’ idea che accomuna i due musicisti nel esercitare musica, dando ai singoli strumenti l’ obbligo di interpretare e dover intraprendere nuovi approcci non obbligati dal compositore, ma proposti dai musicisti stessi, che intendono far uscire dai propri strumenti melodie e armonie ritmiche non propriamente scritte per suddetti strumenti, ma tratti da repertorio di compositori che propongano una scrittura a due voci con una affiatata relazione tra voce melodica e voce di “supporto” cioe’ il basso.
Eliminando il “concetto armonico” dei brani , viene ripiazzato da un piu attento aspetto contrappuntistico fine a se stesso , lasciando spazio all ‘aspetto interpretativo degli esecutori .
Detto questo il duo in questione, che e’ formato da Anika Dobreff al Oboe, e da Silvio Gabardi al contrabbasso nasce nella primavera del 2006, Unoduo si mostro’ al piccolo pubblico bolzanino in occasione di una mostra di quadri della pittrice Tanja Jarussi. al pubblico germanico berlinese ( Oelbergkirche, in Kreuzberg ) il 1 gennaio 2007, riscuotendo tra gli amici e il pubblico un inatteso successo .
Nel periodo primaverile ed estivo il duo ha suonato per l’ inaugurazione di “Bolzano in fiore” il 26 maggio 2007 inauguarazione a “Non sempre ci sono le parole” mostra di pittura. centro trevi a bolzano il 08 giugno 2007 e al Colle dei Signori (nei pressi di Bolzano) il 09 giugnio 2007 per la manifestazione d’arte e natura : Holos , Centro ambientale UHL Colle.
Unoduo si e’ riproposto al pubblico germanico il 26 dicembre 2007 in Rostock (de) e ha replicato il 1° di Gennaio 2008 di nuovo alla Oelbergkirche di Berlino.

Das Ensemble „La Douceur e l‘Esprit“ wurde im Herbst 2007 von Nadia Prousch ( Blockflöte) und Anika Dobreff ( Oboe) gegründet und hat sich inzwischen um zwei Musikerinnen erweitert: Veronika Egger (Violine) und Marianna Bisacchi (Cembalo).
Sie widmen sich vornehmlich der Interpretation barocker Musik von Komponisten wie Georg Philipp Telemann, Georg Friedrich Händel, Johann Friedrich Fasch (dieses Jahr 250. Todestag) und Antonio Vivaldi.
Anliegen ist es, das Publikum durch diese seltene Besetzung zu einem außergewöhnlichen Klangerlebnis zu verführen und ihm die hier zulande wenig bekannte Alte Musik schmachkaft zu machen.
Die Instrumente ergänzen sich durch ihre Gegensätzlichkeit und fügen sich zu einem harmonischen Ganzen.

L’ensemble „La Douceur e l’Esprit“ è stato fondato nell’autuno del 2007 da Nadia Prousch ( flauto dolce) e Anika Dobreff ( oboe). Nell frattempo si è allargato di due musiciste: Veronika Egger (violino) e Marianna Bisacchi (clavicembalo).
Si dedicano soprattutto all’interpretazione della musica barocca: ad esempio musiche di Georg PhilippTelemann, Georg Friedrich Händel, Johann Friedrich Fasch (quest’anno è il 250. anniversario dell anno di morte) e Antonio Vivaldi.
L’intenzione è di avvicinare il pubblico ad un mondo di suono particolare e di trasmettergli il gusto per la musica antica, a nostro parere qui da noi troppo poco conosciuta.
I strumenti si completano perfettamente attraverso le loro caratteristiche diverse congiungendosi in un insieme sonoro.

.

Sonntag, 12. Oktober 2008

Herzlich Willkommen- Benvenuti!

Kuckuck und Frosch

Verlag 433

Musik Schunder

musik schlaile

Portal Blockfloete

Musik Krompholz

Rezension

Rezension

Beschreibung des Heftes "Kuckuck und Frosch"

Descrizione dell "La rana e il cucù"

Inhaltsverzeichnis "Kuckuck und Frosch"

i brani

Kuckuck und Frosch/ La rana e il cucù

Weihnachtsgeschichte

Storia di Natale

Ferien

Grille und Mùcke/ Il grillo e la zanzara

Gespenster/ Fantasmi

Obelix

Obelix

Obelix

Papagei/ Pappagallo

Schluckauf/ Singhiozzo

Ballspiele

Cantabile

Maeusefest/ La festa dei topi

Maeusefest- La festa dei topi

Die Blockfloetenfamilie- La famiglia dei flauti dolci

Inhalt- i brani

Vita

Unoduo

Le Douceur e l'Esprit

email

Blog-Archiv